The director criticized me publicly, but I refused to reply in kind.
Directorul m-a criticat public, dar am refuzat să răspund la fel.
My career kind of stalled out after I refused that big promotion.
Cariera mea a intrat într-un impas după ce am refuzat acea mare promovare.
He tried to seduce me into helping him, and I refused.
He asked me to lie with him and I refused.
I told him that I refused to identify you as my abductor.
I-am spus că refuz să te identific ca răpitor al meu.
Hank was angry with me because I refused to testify.
Hank era furios pe mine că refuz să depun mărturie.
I refused to copy and paste their ideas into my own project.
Am refuzat să reproduc ideile lor în propriul meu proiect.
I refused the invitation, for another thing, I need some rest.
Am refuzat invitația; pe lângă asta, am nevoie de odihnă.
They tried provoking me, but I refused to play their game.
Au încercat să mă provoace, dar am refuzat să intru în jocul lor.
When I refused to lend him money, he gave me the cold shoulder.
Când am refuzat să-i împrumut bani, mi-a întors spatele.
I had a bust-up with my parents when I refused to follow their rules.
M-am certat rău cu părinții mei când am refuzat să le urmez regulile.
That kind of aggressive marketing is not my style, so I refused.
Genul ăla de marketing agresiv nu e genul meu, așa că am refuzat.
And when I refused to help she turned on me too.
Și când am refuzat să ajute ea sa întors pe mine.