These are induced pluripotent stem cells, known as 'iPS cells'.
Este vorba în această situație despre celule stem pluripotente induse, denumite "celule iPS".
His bone marrow produces IPS cells, which are dedifferentiating stem cells.
Măduva lui produce celule IPS, care sunt niște celule stem diferențiate.
back into more useful IPS cells.
înapoi la stadiul de celule IPS, mult mai utile.
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
Au descoperit că celulele adulte, luate de la mine sau de la tine, pot fi reprogramate înapoi la stadiul de celule embrionare pe care le-au numit celule IPS, sau celule stem pluripotente induse.
which they termed IPS cells,
pe care le-au numit celule IPS,
Subject: State of different types of stem-cell research (adult, cord blood, embryo, iPS cells)
Subiect: Stadiul cercetării în terapie celulară plecând de la celulele sușă de diferite origini (adulţi, sânge din cordonul ombilical, embrioni, celule iPS)
We'll collect Seobok's bone marrow and extract the IPS cells.
Vom colecta măduva lui Seobok și vom extrage celulele IPS.
Nobody has yet been treated with iPS cells as there are still safety issues to be resolved.
Nimeni nu a fost încă tratat cu celule CSPi deoarece există încă probleme de siguranţă care necesită soluţionare.
But iPS cells still have huge clinical potential, and work continues to develop safer ways to use them.
Dar celulele CSPi au încă un potenţial clinic uriaş şi eforturile continuă să se îndrepte spre valorificarea unor metode mai sigure de a le utiliza.
The reason we are excited is because iPS cells have almost all the same properties as embryonic stem cells, but are not made from an embryo.
Motivul pentru care suntem încântaţi este că celulele iPS aproape au toate aceleasi proprietăti ca si celulele stem embrionare, dar nu sunt făcute dintr-un embrion.
Furthermore, researchers showed last year that mice that received iPS cells displayed an immune response even though the cells were made from their own tissue.
Mai mult, cercetătorii au demonstrat anul trecut că şoarecii care au primit CSPi au prezentat un răspuns imun chiar dacă celulele au fost create cu ajutorul celulelor proprii.
Also in 2007, they were the first to produce human iPS cells.
În 2007 a reușit să facă același lucru cu celule umane.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.