anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

In determining

Traduction de "In determining" en roumain

în determinarea în stabilirea pentru a determina la determinarea pentru a stabili pentru determinarea la stabilirea pentru stabilirea în a determina

in determinarea

in stabilirea

atunci când determină

în ceea ce privește stabilirea

pentru a se stabili

în a stabili

In determining these risk profiles greater emphasis shall be given to the parameters for type of ship, flag State performance, recognised organisations and company performance.

Parametrii care se raportează la tipul navei, la performanţele statului pavilionului, la organismele autorizate şi la performanţele companiilor joacă un rol preponderent în determinarea acestor profiluri de risc.

In determining high risk associated with products or services the bank should consider the following

În determinarea riscului înalt asociat cu produsele sau serviciile se iau în considerare

In determining the previous independence of undertakings, the issue of control may be relevant.

Pentru a determina dacă întreprinderile au fost înainte independente, controlul poate constitui un element relevant.

In determining the method of exposure to the skin, it is important to consider a factor such as age.

Pentru a determina metoda de expunere la piele, este important să se ia în considerare un factor precum vârsta.

In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.

Pentru a determina dacă un produs este de consum, cazurile neclare trebuie rezolvate în favoarea acoperirii.

In determining the proportion of temporary export goods, secondary compensating products which constitute waste, scrap, residues, offcuts and remainders shall be treated as losses.

Pentru a determina proporţia de mărfuri de export temporar, produsele compensatoare secundare care reprezintă deşeuri, resturi, reziduuri, şpanuri şi rebuturi sunt tratate ca pierderi.

In determining the distance, the basis shall be the last destination at which the denial of boarding will delay your arrival after the scheduled time.

În determinarea distanţei se ia ca bază ultima destinaţie la care refuzul îmbarcării vă întârzie sosirea după ora programată.

In determining whether such substantial comparability exists, the following factors shall be considered, inter alia

Pentru a determina dacă această comparabilitate substanțială există, se va ține cont, printre altele, de următoarele elemente

In determining the fair value of investment property, an entity does not double-count assets or liabilities that are recognised as separate assets or liabilities.

Pentru a determina valoarea justă a unei investiții imobiliare, o entitate nu evidențiază dublu activele sau datoriile care sunt recunoscute ca active sau datorii separate.

In determining the eligible sectors the question of carbon efficiency is not relevant but the regulative framework of their operations, by which efficiency is affected.

În determinarea sectoarelor eligibile, nu este relevantă chestiunea eficienței carbonului, ci cadrul de reglementare al operațiunilor acestora, prin care este afectată eficiența.

In determining the point of the optimal choice on this map it is necessary to take into account the fact that it will be located on the budget line.

Pentru a determina punctul de alegere optimă pe această hartă, este necesar să se țină seama de faptul că aceasta va fi localizată pe linia bugetară.

In determining whether the land element is an operating or a finance lease, an important consideration is that land normally has an indefinite economic life.

Pentru a determina dacă elementul teren este un leasing operațional sau financiar, un factor important este faptul că terenul are, în mod normal, o durată nedefinită de viață economică.

In determining whether a clause is grossly unfair to the creditor, all circumstances of the case shall be considered, including good commercial practice and the nature of the product or the service.

Pentru a determina dacă o clauză este extrem de inechitabilă pentru creditor se ține cont de toate circumstanțele cazului, inclusiv de practicile și uzanțele comerciale și de natura produselor sau a serviciilor.