We had dinner at John's place after the movie ended.
Am luat cina la John acasă după ce s-a terminat filmul.
John tried to recover his senses before making the important decision.
John a încercat să-și revină înainte de a lua decizia importantă.
After the favor, John murmured his thanks out of politeness.
După favoare, John i-a mulțumit în șoaptă, din politețe.
John checked his policy to understand the amount of the deductible.
John și-a verificat polița ca să vadă care este valoarea franșizei.
John set his mind on winning the championship despite tough competition.
John s-a hotărât să câștige campionatul, în ciuda concurenței acerbe.
John gave his mother an affectionate hug before leaving for school.
John și-a îmbrățișat cu drag mama înainte să plece la școală.
John will rise to the challenge and prove his capabilities soon.
John va face față provocării și își va demonstra curând capacitățile.
John is not much of a chef, preferring simple meals only.
John nu e cine ştie ce bucătar; preferă doar mâncăruri simple.
John furrowed his brow while reading the complex contract document.
John s-a încruntat în timp ce citea contractul acela complicat.
John admitted that tall brunettes are usually not his type.
John a recunoscut că brunetele înalte de obicei nu sunt genul lui.
John was absent during dinner, staring out the window quietly.
La cină, John era cam absent, privind tăcut pe fereastră.
After the compliment, John's eyes brightened with happiness and hope.
După compliment, ochii lui John s-au luminat de fericire și speranță.
John will ante half the money for the new project.
John o să pună jumătate din bani pentru noul proiect.