I'd like to see you serve on that school board, Lat.
Mi-ar plăcea să te văd făcând parte din consiliul ăla, Lat.
That's what folks in this town admire you for, Lat.
Pentru asta te admiră oamenii din orașul ăsta, Lat.
Lat knows all we're doin' is protectin'our property.
Lat știe că tot ce facem e ca să ne protejăm proprietatea.
Now, Lat, he told us himself them broncs were stolen.
Lat, chiar el ne-a spus că caii erau furați.
Lat sahib wishes to see you after so many weeks.
Sahib lat dorește să vadă te după atât de multe săptămâni.
I haven't cared for anybody in such a long time, Lat.
Nu am ținut la nimeni de mult timp, Lat.
For the last time, Lat, come home with me.
Pentru ultima oară, Lat, vino acasă cu mine.
Lat, if you go into town and see her...
Lat, dacă mergi în oraș și-o vezi...
Lat, what happens to me doesn't matter.
Lat, nu contează ce se întâmplă cu mine.
Maybe I'll make it yet. Lat, I waited all day.
Poate încă am șanse. Lat, am așteptat toată ziua.
It was a lovely evening, Lat.
A fost o după-amiază plăcută, Lat.
Lat, I got drunk last night to get up the nerve to have to tell you somethin'.
Lat, m-am îmbatat aseară ca sa am curajul sa-ți spun ceva.
Well, the bronc job's yours, Lat.
Treaba cu caii e a ta, Lat.