For years I've heard that Littlefinger is a magician.
De ani de zile am auzit că Degetel este magician.
Littlefinger says we can outspend him three to one.
Degețel spune că-l depășim numeric trei la unu.
Littlefinger is not long for the capital.
Degețel nu mai stă mult în capitală.
Littlefinger was born with no lands, no wealth, no armies.
Degețel nu s-a născut cu pământuri, avere, sau armată.
Someone who doesn't care what Littlefinger thinks.
De la cineva căruia nu-i pasă ce crede Degetel.
Everyone who works for Littlefinger is an offer.
Oricine lucrează pentru Degetel, face parte din oferta.
Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes.
Degetel se uita la tine și vede o colecție de "orificii" profitabile.
Make sure Littlefinger is clear on the meaning of the word "immediately".
Asigură-te că Degețel este clar cu înțelesul cuvântului "imediat".
And if Littlefinger marries her, he'll have the key in his pocket.
Iar dacă Degețel se însoară cu ea, va avea cheia în buzunar.
I didn't inherit Littlefinger's spies along with his position, I'm afraid.
Mă tem că nu am moștenit spionii lui Degetel odată cu poziția lui.
And what did Littlefinger say about this loss of income?
Și ce a spus Degețel despre faptul că a pierdut bani?
Varys, Littlefinger, my brother... worthless.
Varys, Degețel, fratele meu, sunt inutili...
You think she's safe with Littlefinger?
Crezi că-i în siguranță cu Degețel?