This year the star of the local market is fickle MTPL.
Și în acest an vedeta capricioasă a pieței locale este RCA.
Unfortunately, the general frame remains boring tied by MTPL.
Din păcate, contextul general rămâne plictisitor legat de RCA.
I refer here to MTPL and mandatory household insurance.
Ma refer aici la RCA si la asigurarea obligatorie de locuinta.
We can see an excesive dependence on the motor portfolio market, especially MTPL.
Observam o dependenta excesiva in piata de portofoliu auto, in special RCA.
Premium prices charged for mandatory insurance MTPL vary from a company to another.
Tarifele de prime practicate pentru asigurarea obligatorie RCA difera de la o societate la alta.
We have to make a clear differentiation between the MTPL and the voluntary households insurance.
Trebuie facuta o diferentiere clara intre RCA si asigurarea facultativa a locuintelor.
Direct settlement between MTPL insurers is enforceable by cumulative fulfillment of the following conditions
Decontarea directa intre asiguratorii RCA este aplicabila prin indeplinirea cumulative a urmatoarelor conditii
Information circulated by the media lately is talking about alarming increases of the MTPL tariffs.
Informatiile vehiculate de mass-media in ultimul timp vorbesc despre cresteri alarmante a tarifelor RCA.
She also added that is important to have a functional and sustainable MTPL market.
Ea a adaugat ca, totusi, este important sa avem o piata RCA functionala si sustenabila.
We managed this but it does not compensate the negative results on MTPL at all.
Am gestionat aceasta situatie, dar ea nu compenseaza deloc rezultatele negative pentru RCA.
The cyclical happiness of market share rising for each company is directly proportional to the MTPL results.
Bucuria creșterii conjuncturale a cotei de piață e direct proporțională cu activitatea pe RCA.
The guilty part is undoubtedly in a delicate situation and the role of an MTPL policy is quite obvious.
Vinovatul se afla, fara indoiala, intr-o situatie delicata, iar rolul unui RCA este destul de evident.
For MTPL, we have a competitive offer, to which facilities granted to customers are added.
Pentru RCA, avem o oferta competitiva, la care se adauga si facilitatile acordate pentru clienti.