There may be something for the capuchin - a lizard maybe - but no fruit.
Acolo e ceva pentru un capucin - poate o șopârlă - dar nu fructe.
If it's poker, and you bluff somebody, nobody gets mad, but in this game - bad analogy maybe - but the cards are relationships, because bluffing is part of this game, no doubt.
Dacă jucăm poker, și păcălim pe cineva, nimeni nu se supără, dar în acest joc... poate că fac o analogie proastă, dar cărțile sunt relațiile, fiindcă fără îndoială, păcăleala face parte din joc.
Maybe - but tomorrow is Friday.
Poate - dar mâine e vineri.
IT'LL TAKE TIME - MONTHS MAYBE - BUT THEY'LL DO IT.
O să le ia luni, poate, dar îi vor găsi.
Maybe. That's what they said - maybe - but it sounds suspiciously like no to me.
au spus, poate dar suna foarte suspicios a "nu" pentru mine.
IT'LL TAKE TIME - MONTHS MAYBE - BUT THEY'LL DO IT.
We lost the first two matches, but maybe the third time is a charm.
Am pierdut primele două meciuri, dar poate a treia oară e cu noroc.
That old song title doesn't ring any bells, but maybe I heard it once.
Titlul acelui vechi cântec nu-mi spune nimic, dar poate l-am auzit cândva.
But maybe we weren't meant to have just one partner.
Dar poate că nu suntem făcuți să avem un singur partener.
You'd donate it, maybe, but that's ridiculous.
Poate l-oi fi donat, dar chiar și asa suna ridicol.
Maybe, but not because of anything that I've done.
Poate, dar nu din cauza nimic din ce am făcut.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.