Nu contează, nici măcar nu știu de ce am pomenit-o.
Nevermind what it did to that little skull, I...
Nu contează ce a făcut cu acest craniu, eu...
Nevermind, I'll make my own destiny.
Nu contează, am de gând să câștig mâine, orice ar fi.
Nevermind who's going to be wasted.
Nu contează cine va fi pierdut.
Where is he going? - Nevermind.
Unde se duce? - Nu contează.
Nevermind that, I have an idea.
Nu contează, am o idee.
Nevermind, don't answer that.
Nu contează, nu e nevoie să răspunzi.
"Nevermind what they say, I know my love was true..."
"Nu contează ce se spune, știu că dragostea mea a fost adevărată..."
Nevermind, there's nothing I can do
Nu contează, nu pot face nimic,
Are you all right? - Nevermind that!
Ești bine? - Nu contează asta!
Nevermind, here are some cigarettes.
Nu contează, ia niște țigări.
Where did you put it? - Nevermind.
Unde-ai pus-o? - Nu contează.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.