Villagers would visit the oracle to seek advice on important decisions.
Sătenii mergeau la oracol ca să ceară sfaturi pentru decizii importante.
The villagers visited the oracle to seek guidance about their future.
Sătenii mergeau la oracol ca să caute îndrumare pentru viitorul lor.
THE ORACLE AUNTIE IM Congratulations on your election, Mr. Mayor.
ORACOLUL MĂTUȘICA IM Felicitări pentru alegeri, dle primar!
AN ORACLE Subtitle translation by Brian Athey
UN ORACOL Subtitrarea: Elena Băncilă
Legends say the oracle lived in a secluded temple on the mountain.
Legendele spun că oracolul trăia într-un templu izolat, sus pe munte.
The king consulted the oracle before making any important decisions.
Regele a cerut sfatul oracolului înainte de a lua orice hotărâre importantă.
Pilgrims traveled long distances to pray at the sacred oracle.
Pelerinii străbăteau drumuri lungi ca să se roage la oracolul sacru.
The priestess who served the oracle was respected for her spiritual insight.
Preoteasa care slujea la oracol era respectată pentru adânca ei pricepere spirituală.
The oracle's guidance helped the tribe avoid disaster more than once.
Îndrumările oracolului au ajutat tribul să evite dezastrul de mai multe ori.
Worshipers brought offerings to the oracle hoping for favorable answers.
Credincioșii aduceau daruri la oracol, în speranța unor răspunsuri favorabile.
When the oracle fell silent, the council feared that all is lost.
Când oracolul a tăcut, consiliul s-a temut că totul este pierdut.
The oracle revealed prophecies that influenced many lives in the region.
Oracolul rostea profeții care aveau să le schimbe viața multor oameni din regiune.
The ancient oracle predicted the outcome of the battle with great accuracy.
Vechiul oracol a prezis deznodământul bătăliei cu o precizie uimitoare.