Once I got your drink, you're mine for life.
Once I have that power, no one will stop me.
Once I learned the language, I felt completely at home in that country.
După ce am învățat limba, m-am simțit ca acasă în țara aceea.
Once I had my ducks in a row, the meeting went really smoothly.
După ce am avut totul în ordine, ședința a decurs chiar bine.
Once I mentioned my schedule, I was instantly counted out for babysitting.
De când am zis programul, am fost imediat scos din calcul la babysitting.
Once I started exercising again, everything began to get back on track.
De când am început iar să fac sport, totul a reintrat pe făgașul normal.
Once I have my ducks in a row, I'll start applying for jobs.
După ce am totul pus la punct, încep să aplic pentru joburi.
Once I saw the blueprint, now it all comes together, every previous meeting.
De când am văzut planul, acum totul are sens, fiecare ședință anterioară.
Once I twigged the concept, the rest of the topic became easy to understand.
După ce am înțeles conceptul, restul subiectului a devenit ușor de priceput.
Once I finally had a hold of calculus, the homework became manageable.
După ce am prins, în sfârșit, ideea la calcul, tema a devenit suportabilă.
Once I graduated, my parents expected me to paddle my own canoe.
După ce am terminat facultatea, părinții au așteptat să mă descurc pe cont propriu.
Once I get started, it's terribly difficult to stop.
Once I started saying it, I can't stop.
De când am început, nu ma mai pot opri.