Once a player points at someone else, he must drink.
Odată ce un jucător arată către altcineva, trebuie să bea.
Once a curse has been enacted, you can't stop it.
Once a proud club, they're now a cellar dweller struggling to win any game.
Odată un club mândru, acum este lanterna roșie care se chinuie să câștige vreun meci.
Once a secret is known, it cannot be unknown.
Odată un secret este știut nu mai poate fi ascuns.
Once a saint's been canonised, it's not revocable.
Odată ce un sfânt a fost canonizat, asta nu este revocabil.
Once a robot comes here, he's mine for all eternity.
Odată ce un robot ajunge aici, e al meu pe vecie.
Once a man ate at our table without his shirt.
Odata un om a mâncat la masa noastră fara camasa.
Once a shrink gets you in their clutches, that's it.
Odată ce un psiholog intră în ghearele lor, asta e.
Once a promising event has been identified, the announcement must be evaluated.
Odată ce un eveniment promițător a fost identificat, anunțul trebuie evaluat.
Once a saint's been canonized, it's not revocable.
Odată ce un sfânt a fost canonizat, asta nu este revocabil.
Once a video is uploaded to the Internet, it's there forever.
Odată ce un filmuleț este urcat pe internet, rămâne acolo definitiv.
Once a Trill is joined, it's like a rebirth.
Odată ce un Trill e unit, e ca o renaștere.
Once a well came in, Digger lost all interest.
Odată ce un bine venit, Digger pierdut tot interesul.