Once he decided to run for mayor, he was all in.
După ce a decis să candideze la primărie, a dat totul.
Once he checked the dates, the confusing travel plan fell into place.
După ce a verificat datele, planul de călătorie încurcat s-a lămurit.
Once he started carrying his weight, the whole group became more efficient.
De când a început să-și facă partea, tot grupul a devenit mai eficient.
Once he was on top of the team, deadlines finally started being respected.
De când a ajuns la conducerea echipei, termenele au început să fie respectate.
Once he got feedback, he moved into a higher gear at work.
După ce a primit feedback, a schimbat într-a doua la serviciu.
Once he tried rock climbing, he had the bug and went every weekend.
După ce a încercat escalada, a prins microbul și mergea în fiecare weekend.
Once he returned the borrowed tools, his neighbor said they were even now.
După ce a returnat uneltele împrumutate, vecinul a spus că acum sunt chit.
Once he understood the task, he pitched into the project with real enthusiasm.
După ce a înțeles sarcina, s-a apucat de proiect cu adevărat entuziasmat.
Once he reached the top of the ladder, people started treating him differently.
De când a ajuns la vârful ierarhiei, oamenii au început să-l trateze diferit.
Once he saw the benefits, he started humming a different tune about remote work.
Când a văzut avantajele, a început să schimbe tonul despre munca la distanță.
Once he promised a raise, he had them in the palm of his hand.
De când a promis o mărire, i-a avut pe toți în mâinile lui.
Once he lost the election, his political career was on its way down.
După ce a pierdut alegerile, cariera lui politică era pe drumul ei în decădere.
Once he chose the straight and narrow, his reputation slowly began to recover.
După ce a ales calea cea dreaptă, reputația lui a început să se refacă.