Only a teensy amount of paint was left in the tube.
Mai rămăsese doar o cantitate minusculă de vopsea în tub.
Only a proportion of the budget was spent on marketing activities.
Doar o parte din buget a fost cheltuită pe activități de marketing.
Only a modicum of evidence was present to support the claim.
Există doar un minim de dovezi care să susțină această afirmație.
Only a trickle of honey remained in the jar after breakfast.
În borcan mai rămăsese doar un strop de miere după micul dejun.
Only a slick customer could trick the whole team like that.
Numai un şmecher putea să păcălească toată echipa în halul ăla.
Only a recruit would ask so many questions during the briefing.
Numai un recrutat ar pune atâtea întrebări în timpul unui briefing.
Only a senior accountant can authorize this level of financial transaction.
Doar un contabil senior poate autoriza acest nivel de tranzacție financiară.
Only a discerning reader would appreciate the complex themes in the novel.
Doar un cititor avizat ar aprecia temele complexe din acest roman.
Only a certified crane operator can handle the large shipping cranes safely.
Doar un macaragiu autorizat poate folosi în siguranță macaralele mari din port.
Only a deep person can appreciate the subtle nuances in that poem.
Doar o persoană profundă poate aprecia nuanțele subtile din acel poem.
Only a man of character can face danger without hesitation.
Doar un bărbat de caracter poate înfrunta pericolul fără ezitare.
Only a terrier would keep pushing forward despite numerous setbacks.
Numai un terrier ar continua să meargă înainte după atâtea piedici.
Only a snob would dismiss others based on their humble clothes.
Doar un snob arogant i-ar judeca pe alții după hainele lor modeste.