Doctor... I've seen the captain Feverish, Sick, drunk, Delirious, terrified, Overjoyed, boiling mad.
Doctore, l-am văzut pe căpitan nervos, bolnav, beat, delirând, înspăimântat, încântat, fierbând de nebunie.
Erik was overjoyed when I came back from the war.
Erik era încântat când m-am întors din război.
You should be overjoyed by what I have sent you.
Ar trebui să fii foarte fericit cu ceea ce ți-am trimis.
Their father was overjoyed when he heard that Joseph was alive.
Tatăl a fost foarte fericit când a auzit că Iosif trăieşte.
If she opens the window, I too will be overjoyed.
Dacă deschide fereastra și eu voi fi extrem de fericit.
Overjoyed to see you, sir.
Incantat sa va cunosc, d-le.
Overjoyed to see you, sir.
Încântat să vă cunosc, domnule.
Overjoyed to see you, sir.
Incantat sa va cunosc, d-le. Poftiti înauntru.
I mean, everyone would be overjoyed to have you there.
Adică, toți ar fi încântați dacă ați fi acolo.
He just healed me, and you should be overjoyed.
Tocmai m-a vindecat și ar trebui să fii încântată.
We are overjoyed to announce the arrival of our son/daughter.
Estamos Suntem încântaţi să vă anunţăm venirea pe lume a fiului/fiicei noastre.
How do your parents feel about it? - They're not overjoyed.
Ce gândesc părinții tăi despre asta? - Nu sunt prea încântați.
But Kitri is not so overjoyed with the idea and mocks Gamache.
Kitri nu este însă încântată de idee şi îşi bate joc de Camacho.