Comparison between 'tape' grade and other types of PFF
Comparație între produsul de tip panglică și alte tipuri de ȚFP
These reports even confirmed that the PFF dyed in the mass would also resist the discolouring test with solvent.
Aceste rapoarte au confirmat chiar că ȚFP vopsite în masă ar rezista și la testul de decolorare cu solvent.
This shows that interested parties understood that the investigation was never restricted to PFF used for apparel applications.
Aceasta ne arată că părțile interesate au înțeles că ancheta nu s-a limitat niciodată la ȚFP utilizate pentru fabricarea de îmbrăcăminte.
It is recalled that PFF are produced by weaving yarns of polyester into a fabric and applying a finishing to this fabric.
Se reamintește că ȚFP sunt produse prin țeserea firelor de filamente de poliester și aplicarea unui finisaj pe respectiva țesătură.
Therefore, colour resistance cannot be considered as a major difference between 'tape' grade and other types of PFF.
În consecință, rezistența culorii nu poate fi considerată ca o diferență majoră între produsul de tip panglică și alte tipuri de ȚFP.
It is reminded that the anti-dumping measures imposed after the original investigation cover PFF intended for all types of use and not only apparel purposes.
Se reamintește faptul că măsurile antidumping instituite după ancheta inițială se aplică ȚFP destinate pentru toate tipurile de utilizare, și nu doar pentru îmbrăcăminte.
In view of the above, it is concluded that 'tape' grade and other types of PFF are at least partially interchangeable.
Ținând seama de cele de mai sus, se concluzionează că produsul de tip panglică și alte tipuri de ȚFP sunt cel puțin parțial interschimbabile.
The investigation showed, however, that there are some differences between the finishing of 'tape' grade and that of other types of PFF.
Ancheta a arătat, totuși, că există unele diferențe între finisajul produselor de tip panglică și cel al altor tipuri de ȚFP.
As a consequence, the solvent resistance cannot be considered as a genuine characteristic of 'tape' grade as compared to other PFF, and this claim had to be rejected.
În consecință, rezistența la solvent nu poate fi considerată ca fiind o caracteristică intrinsecă a produsului de tip panglică prin comparație cu alte ȚFP, iar această afirmație a trebuit să fie respinsă.
In addition, the parties concerned were asked to comment on any differences or similarities between 'tape' grade and other types of PFF with respect to their production process, technical characteristics, end-uses, interchangeability, etc.
În plus, părțile în cauză au fost invitate să prezinte observații cu privire la orice diferențe sau similarități între produsele de tip panglică și alte tipuri de ȚFP, referitoare la procesul de producție, caracteristicile tehnice, utilizările finale, caracterul interschimbabil etc.
It was subsequently examined whether the product scope could be amended on the ground that 'tape' grade and the other types of PFF do not form a single product.
Apoi, s-a examinat posibilitatea ca definiția produsului să fie modificată pe motivul că produsul de tip panglică și celelalte tipuri de ȚFP nu constituie un singur produs.
Other types of PFF can also be used to produce coloured adhesive tape for the automotive industry, but for a different application, for example, marking.
Alte tipuri de ȚFP pot fi, de asemenea, utilizate pentru a produce benzi adezive colorate destinate industriei automobilelor, dar cu o aplicație diferită, de exemplu pentru marcare.
However, there is a large variety of possible finishing among the other types of PFF as well and all such types were nevertheless considered as a single product in the original investigation.
Există, totuși, o gamă largă de finisaje posibile pentru celelalte tipuri de ȚFP și, cu toate acestea, toate acele tipuri au fost considerate ca fiind un singur produs în ancheta inițială.