This evil witch has put the soul of every citizen in Paris... in awful jeopardy.
Vrăjitoarea cea rea a pus sufletul fiecărui cetățean din Paris... într-un pericol iminent.
'Cause, for this occasion, we are pleased to premiere in Paris... in fact, in France!
Pentru c?, cu aceast? ocazie, vom avea pl? cerea s? concert? m? n premier? la Paris... de fapt,? n Fran? a!
On 15th October, 1959, the Indictments Office of Paris... in pursuance of the charges against Dominique Morceau... With a girl like that, truth may be the best defence.
"Curtea de Apel din Paris, întâlnita în 15 octombrie 1959 conform acuzațiilor împotriva lui Dominique Morceau..." Cu o astfel de fată, adevărul poate fi cea mai bună apărare.
To Mr. Lucien Herr, College of Advanced Education... 45 rue d'Ulm, Fifth Arrondissement, Paris... in care of Administrator Tarato...
Pentru domnul Lucien Herr, Colegiul de Educatie cincilea arondisment, Paris... în atenția administratorului Tarato...
That's why I had to leave your sister-in-law and Pari... in the middle of our vacation and come back.
De aceea a trebuit sa-ți parasesc cumnata și pe Pari... în mijlocul vacantei noastre și sa ne întoarcem.
And... I live on a quiet little street... in Paris...
Și... am locuit într-un cartier liniștit în Paris...
Two shots fired with ballistics I've only ever seen once... in Paris... a woman named Nathalie Duchamp.
S-au tras două focuri cu o armă care a mai fost văzută doar o Paris... o femeie pe nume Nathalie Duchamp.
And... I live on... a quiet little street... in Paris...
Și... am locuit... într-un cartier liniștit...
And now the latest quotations from the stock ex change in Paris...
Și acum ultimele cotații de la bursa de mărfuri din Paris...
The most expensive lawyers in Paris... are coming after you... today.
Cei mai scumpi avocați din Paris... îți vor sări în cap azi.
Yesterday in Paris... a woman was stabbed in her carriage.
Ieri, la Paris, o femeie a fost înjunghiată în trăsura ei.
That one night in Paris... will haunt me forever.
Acea singură noapte în Paris mă va bântui pe vecie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.