Assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 Restructuring Plan
Planned production of steel structures in tonnes (2009 Restructuring Plan)
Conclusion and closure of the opening on the Restructuring Plan
According to the 2009 Restructuring Plan the total amount of non-enforced public liabilities is PLN 63013631.
Conform planului de restructurare din 2009, valoarea totală a datoriilor neexecutate la bugetul de stat este de 63013631 PLN.
The date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 Restructuring Plan.
Data rambursării planificate a datoriilor, prevăzută în planul de restructurare din 2009.
The 2009 Restructuring Plan lacked essential information such as financial projections for a worst case scenario.
Planul de restructurare din 2009 nu conținea informații esențiale, cum ar fi previziuni financiare pentru un scenariu defavorabil.
Thus it has been shown that the 2009 Restructuring Plan will lead to the restoration of the yard's long-term viability.
Prin urmare, s-a demonstrat că planul de restructurare din 2009 va conduce la restabilirea viabilității pe termen lung a șantierului.
Annex 18 to the 2009 Restructuring Plan.
Anexa 18 la planul de restructurare din 2009.
In order to limit the distortion of competition created by the aid, the 2009 Restructuring Plan provides for implementation of the following measures.
În vederea limitării denaturării concurenței create în urma ajutorului, planul de restructurare din 2009 prevede punerea în aplicare a următoarelor măsuri.
The 2009 Restructuring Plan explains that an increase in production efficiency and more frequent cooperation with subcontractors will mean fewer workers are required at the yard.
Planul de restructurare din 2009 explică faptul că o creștere a eficienței producției și o cooperare mai frecventă cu subcontractanții va însemna că vor fi necesari mai puțini lucrători în cadrul șantierului.
The 2009 Restructuring Plan ensures that the future capacity of the remaining slipway or of any other launching facility that the yard would be using is limited to approximately 100 thousand CGT.
Planul de restructurare din 2009 asigură limitarea capacității calei de lansare rămase sau a oricărei alte facilități de lansare pe care șantierul ar putea-o utiliza la aproximativ 100 de mii tone brute compensate.
Furthermore, when quantifying the restructuring costs, the 2009 Restructuring Plan indicates that the yard will need to repay an amount of PLN 95354830,90 of accumulated public liabilities.
În plus, la cuantificarea costurilor de restructurare, planul de restructurare din 2009 indică faptul că șantierul va trebui să ramburseze o sumă de 95354830,90 PLN reprezentând datorii acumulate la bugetul de stat.
Furthermore, in the annex to the 2009 Restructuring Plan, the guarantee is presented as one of the State aid measures.
În plus, în anexa la planul de restructurare din 2009, garanția este prezentată drept una dintre măsurile de ajutor de stat.