For example, Julio Castro, a doctor and one of the leaders of Médicos por la Salud.
De exemplu, Julio Castro, un doctor și unul dintre liderii organizației Medici pentru Sănătate.
Salud. Don't get drunk, okay? Seriously? I'm just saying.
Sănătate! Să nu te îmbeți, bine? - Serios? - Ziceam și eu...
Spanish legislation on social security matters provides that hospital benefits covered by the Sistema Nacional de Salud must be provided by its own system, except in very exceptional cases of urgent, immediate health assistance which is essential.
Legislația spaniolă în materia securității sociale prevede că prestațiile în spital acoperite de sistemul național de sănătate trebuie furnizate de propriul sistem, cu excepția cazurilor excepționale de asistență sanitară urgentă, imediată și având caracter vital.
In particular, the Spanish authorities have not proved that those restrictions are necessary to avoid seriously undermining the financial balance of the Spanish Sistema Nacional de Salud.
În special, autoritățile spaniole nu au demonstrat că restricțiile menționate sunt necesare pentru a evita un prejudiciu grav adus echilibrului financiar sistemului național de sănătate spaniol.
¿Salud? - (speaks Spanish) - Okay.
Sănătate? - (VORBESTE SPANISH) - Bine.
Not in this one. Salud, gentlemen.
Nu în asta. Salutare, domnilor.
I'm starting to associate your face with bad news. Salud.
Încep să-ți asociez fața cu vești rele. Salut!
We meet again, under the table. Salud.
Ne întâlnim din nou în secret. Noroc! - Prea multă căldură.
So, with that, everybody raise your glass and we'll say, "Salud"!
Deci, cu care, toată lumea ridica paharul și vom spune, "Salud"!
And with that, I want everyone to take their glass, raise it high, and we'll say, "Salud"!
Și cu asta, vreau ca toată lumea să ia sticla lor, ridica-l de mare, și vom spune, "Salud"!
You too. Salud.
O casă în flăcări.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.