So, what's the plan? - We get back to Serenity... and we get off this rock just as fast as we can.
și, care-i planul? - Planul e ca ne întoarcem la Serenity și plecam de pe planeta asta, cat putem de repede.
We load up Serenity... and we leave Burgess in the dust.
Încărcăm totul pe Serenity, și-l lăsăm pe Burgess cu ochii-n soare.
Now the main thing is serenity... and the desire to win to medicine.
Acum cel mai important este echilibrul și dorința de a învinge medicina.
There is the welcome silence of serenity... and the everlasting silence of death.
Acolo este primirea călduroasă a seninătății... și veșnică tăcere a morții.
To a future filled with happiness, serenity... and, most of all, love.
Pentru un viitor plin de fericire de liniște... și mai presus de toate, de iubire.
Autres résultats
My goals are serenity and knowledge... and men who can understand me.
Caut seninătate, cunostinte și bărbati care să mă înteleagă.
You just keep saying the Serenity Prayer... and you get on with it.
Continuă să spui Rugăciunea Seninătății și vei ajunge acolo.
And with Louis in Italy overseeing trade negotiations, I'm not going to let anything interrupt my week of relaxation, nesting, and serenity...
Acum, că Louis e în Italia, supraveghind negocierile unei afaceri, n-am de gând să las nimic să-mi tulbure săptămâna de relaxare, somn și liniște...
This new spring ofr workk and serenity... proves that the virtue ofrtime and the wisdom ofrmen... can get together to draw frrom the past... the oath ofr a fruture frreed frrom rancor and resentment.
Vizta dumneavoastră azi, în această primăvară, de muncă și se pare dovadă că virtutea timpului și înțelepciunea oamenilor... se pot asocia pentru a extrage din trecut jurământul unui viitor fără resentimente... jurământul unui viitor fără resentimente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.