We had to cancel games because we'd show up... and the other team would have five kids.
A trebuit să anulăm meciuri pentru că am venit... și cealaltă echipă avea doar 5 copii.
They'll cover your travel, give you $5,000 just to show up... and if you make the team...
Ei îți plătesc drumul și 5000$ numai ca să vii... și dacă intri în echipă...
Social Services told me you'd probably show up... and try to manipulate me into dropping the charges.
Serviciul social mi-a spus că probabil vei apare și că vei încerca să mă manipulezi ca să renunț la acuzații.
It's not normal for the Goa'ulds to just show up... and wipe out a peaceful people for no reason, is it?
E normal pentru Goa'uld sa apara asa... și sa distrugă un popor pașnic fara nici un motiv, nu?
It's not normal for the Goa'ulds to just show up... and wipe out a peaceful people for no reason, is it?
E normal pentru Goa'uld să apară așa... și să distrugă un popor pașnic fără nici un motiv, nu?
Because Cécile has been telling them that their father one day will show up... and he would speak English.
Deoarece Cécile a fost spunându-le că tatăl lor o zi va apărea... și el va vorbi limba engleză.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.