This is Signior Antonio. Antonio!
Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
Senior Antonio... adeseori în Rialto, m-ai criticat în legătură cu banii mei și uzanțele mele.
You look not well, Signior Antonio.
Nu arătati prea bine, Senior Antonio!
Signior Bassanio, hear me.
Senior Bassanio, asculta-ma.
Signior Bassanio, hear me.
Senior Bassanio, ascultă-mă.
Signior Bassanio, hear me.
Senior Bassanio, ascultă-mă!
You look not well, Signior Antonio.
El este, senior Antonio. Antonio! Antonio.
Signior, you are very near my brother in his love.
Signor, aproape-i ești fratelui meu.
I pray you watch about Signior Leonato's door... for the wedding being there tomorrow, there is a great coil tonight.
Rogu-vă, păziți la ușa lui Signor nunta fiind aici mâine, e mare agitație-n astă seară.
By this time, our sexton hath reformed Signior Leonato of the matter.
Here, here... comes master Signior Leonato, and the sexton, too.
Then, Signior Mayor, these conspirators?