With respect, sir... of the two of us, my mind is clearly the more robust and rational.
Cu respect, domnule... dintre noi doi, mintea mea este clar cel mai robust și rațională.
Of course, you will clearly understand, sir... that all communication between yourself and my daughter... must cease immediately from this moment.
Desigur, că vei înțelege foarte clar, domnule... că orice legătură între dumneavoastră și fata mea... trebuie să înceteze începând din acest moment.
Sir... your friends said you don't feel very well.
Domnule... prietenii tai spuneau ca nu te simți prea bine.
Sir... in fact you forgot to tell me about them.
Domnule... de fapt, ați uitat sa spuneți despre ele.
Before we leave these sketches, sir... one more detail.
Înainte să lăsăm aceste schițe, domnule... încă un detaliu.
Sir... I know I'm not allowed to keep this.
Domnule, știu că nu mi se dă voie s-o păstrez.
Sir... he's a college professor, show some manners.
Domnule... el este profesor la colegiu, arată puțin respect.
You, sir... we better judge you as a group.
Tu, domnule... mai bine ne judeci ca un grup.
Please, I cannot lose this job right now. Sir...
Te rog, nu-mi pot pierde slujba asta acum. Domnule...
You, sirs... are the best men I have fought with.
Domnilor, Sunteți cei mai buni bărbați cu care am luptat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.