Only a real smarty boots would interrupt the coach to explain the rules.
Numai un şmecher adevărat l-ar întrerupe pe antrenor să explice regulile.
The new guy turned out to be a real smarty boots at training.
Tipul nou s-a dovedit a fi mare şmecher la instruire.
All right, Mr. Smarty, what went on back there?
You don't do anything to me, Mr. Smarty.
Nu reusesti să îmi faci nimic, dle "Destept".
So what do we do? Mr. Smarty?
You heard what sir said, Mr. Smarty Denham!
Ai auzit ce-a zis domn' profesor, d-le Șmecher Denham.
Nobody likes a smarty boots who brags about every little thing they know.
Nimeni nu suportă un şmecher care se laudă cu orice nimic ştie.
Stop being such a smarty boots; nobody asked for your opinion.
Nu mai fi aşa şmecher; nimeni nu ţi-a cerut părerea.
That smarty boots keeps correcting everyone's grammar during meetings at work.
Ăla şmecher îi corectează mereu pe toţi la gramatică în şedinţe.
Every class has one smarty boots who thinks they know absolutely everything.
Fiecare clasă are un şmecher care crede că le ştie pe toate.
When it comes to math, the smarty always finishes first during exams.
Când e vorba de matematică, deşteptul termină mereu primul lucrarea la examene.
The smarty in our class always has an answer ready for every question.
Deşteptul clasei are mereu un răspuns pregătit la orice întrebare.
I admire the smarty who can solve problems without much effort.
Îl admir pe deşteptul care reuşeşte să rezolve problemele fără prea mult efort.