So... if you have anything to ask me, just go ahead.
Dacă ai ceva să mă întrebi, fă-o.
So... if you don't take me back, you're screwed.
Dacă mă primești înapoi, pari slab.
So... if you want to see another sunrise, we dictate the terms.
Dacă mai vreți să vedeți alt răsărit, noi dictăm termenii.
So... if you take the same train tomorrow, I'll pay you back.
Dacă mîine iei același tren, îți voi restitui banii.
So... if you aren't our mother, then who is?
Dacă tu nu ești mama noastră, atunci cine e?
So... if you want to come back, we sure could use you.
Dacă vrei să te întorci, am avea nevoie de ajutorul tău.
So... if you got anything, I got to...
Dacă nu mai e ceva, trebuie să mă întorc la...
So... if it doesn't turn you back to normal by midnight, -you'll be moths forever.
Dacă nu vă transformă până la miezul nopții, rămâneți molii.
So... if you know who Amber was sleeping with...
Dacă știi cu cine s-a culcat Amber...
So... if you're up to it, I can show you around in Paris.
Dacă vrei, pot să-ți arăt împrejurimile Parisului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.