Stop talking fudge and tell me the truth about what happened.
Nu mai vorbi prostii și spune-mi adevărul despre ce s-a întâmplat.
Stop talking behind his back and just tell him the truth directly.
Stop talking fast and loose about money; this is a serious issue.
Nu mai vorbi aiurea despre bani; este o problemă serioasă.
Stop talking rubbish and tell me what really happened last night.
Nu mai vorbi prostii și spune-mi ce s-a întâmplat aseară, de fapt.
Stop talking down to your friends; it makes you sound arrogant and unkind.
Nu mai vorbi de sus cu prietenii tăi; pari arogant și lipsit de bunătate.
Stop talking nonsense, and help me think about something...
Nu mai vorbi prostii și ajută-mă să mă gândesc la ceva...
Stop talking out the side of your neck, chère.
Nu mai vorbi pe o parte a gâtului, draga mea.
Stop talking, it makes me aware of your existence.
Nu mai vorbi, că mă face conștient de existența ta.
I told you to leave me alone! - Stop talking like that.
Ți-am spus să mă lași în pace! - Nu mai vorbi așa.
Stop talking so I can hear what's going on.
Nu mai vorbi să pot auzi ce zic.
Stop talking, and take these books to class.
Nu mai vorbi, ...și du cartile în clasa.
Stop talking fast and loose about layoffs; you're scaring everyone for nothing.
Nu mai vorbi fără să gândești despre concedieri; îi sperii pe toți degeaba.
Stop talking to me like I'm your are my patient.
Nu mai vorbi cu mine de parcă aș fi pacienta ta.