anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

TTBER

Traduction de "TTBER" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

exceptare pe categorii a acordurilor de transfer de tehnologie

regulament

regulamentul

Agreements between the licensee and sub-licensees are covered by the TTBER.

Acordurile dintre licenţiat şi sublicenţiaţi sunt reglementate de regulamentul de exceptare pe categorii.

The TTBER and these guidelines cover agreements for the transfer of technology.

Regulamentul de exceptare pe categorii şi prezentele orientări reglementează acordurile de transfer de tehnologie.

The TTBER does not cover technology pools.

Regulamentul nu reglementează regrupările de tehnologii.

For the purposes of the TTBER undertakings are competitors on the relevant technology market when they license competing technologies.

În sensul aplicării regulamentului, întreprinderile sunt considerate concurenţi pe piaţa relevantă a tehnologiilor atunci când acordă licenţe pentru tehnologii concurente.

Technology transfer agreements between more than two undertakings are not covered by the TTBER.

Acordurile de transfer de tehnologie dintre două sau mai multe întreprinderi nu sunt reglementate de regulamentul de exceptare pe categorii.

Given that such agreements do not involve any transfer of technology they fall outside the scope of the TTBER.

Deoarece asemenea acorduri nu implică nici un transfer de tehnologie, acestea nu intră în sfera de aplicare a regulamentului de exceptare pe categorii.

The TTBER applies in all cases where technology is licensed for the purposes of producing goods and services.

Regulamentul este aplicabil în toate cazurile în care tehnologia este transmisă sub licenţă în scopul producerii bunurilor şi serviciilor.

The TTBER covers agreements between two undertakings concerning the licensing of technology for the purpose of the production of contract products.

Regulamentul de exceptare pe categorii reglementează acordurile dintre două întreprinderi referitoare la acordarea de licenţe pentru tehnologie în scopul fabricării de produse contractuale.

The framework of the TTBER and the guidelines is based on the premise that there is a direct link between the licensed technology and an identified contract product.

Cadrul regulamentului şi orientărilor se bazează pe ipoteza că există o legătură directă între tehnologia care face obiectul licenţei şi produsele contractuale identificate.

The market share threshold to be applied for the purpose of the safe harbour of the TTBER depends on whether the agreement is concluded between competitors or non-competitors.

Aplicarea pragului cotei de piaţă în sensul aplicării regulamentului de exceptare pe categorii variază după cum acordul este încheiat între concurenţi sau între neconcurenţi.

However, the TTBER does cover the possibility for the licensor to terminate the licence agreement in the event that the licensee challenges the validity of the licensed technology.

Cu toate acestea, regulamentul de exceptare pe categorii conferă licenţiatorului posibilitatea de a rezilia acordul de licenţă în cazul în care licenţiatul contestă validitatea tehnologiei care face obiectul licenţei.

For the latter type of subcontracting to be covered by the TTBER, the licensed technology and not the supplied equipment must constitute the primary object of the agreement.

Pentru ca acest ultim tip de subcontractare să fie reglementat de regulament, trebuie ca tehnologia care face obiectul licenţei să constituie obiectul principal al acordului, iar nu echipamentele furnizate.

In other words, to be covered by the TTBER the licence must permit the licensee to exploit the licensed technology for production of goods or services.

Cu alte cuvinte, pentru a fi reglementată de regulamentul de exceptare pe categorii, o licenţă trebuie să-i permită licenţiatului să exploateze tehnologia care face obiectul licenţei pentru producţia bunurilor sau serviciilor.