That guy is a real nut regarding old jazz records.
Tipul ăla e un împătimit al discurilor vechi de jazz.
That guy's such a busy beaver, answering emails even during his vacation.
Tipul ăla e un rob de muncă, răspunde la e-mailuri chiar și în vacanță.
That guy has been trying to steal from us for years.
That guy's so lubricated he'll laugh at anything.
That guy that's just sitting around waiting for life to happen.
Acel tip care stă și așteaptă ca viața să i se întâmple.
That guy has so many heads he'll never miss one.
Acel tip are multe capete nu îi va lipsi unul.
That guy isn't wrapped too tight, wearing winter clothes in the burning summer.
Tipul ăla nu e în toate mințile, poartă haine de iarnă în plină vară.
That guy never lets me touch any of his cool stuff.
Tipul ăla nu mă lasă niciodată să umblu la lucrurile faine.
That guy cheated on me, then he lied about it.
Tipul ăla ma înșelat, apoi a mințit în privința asta.
That guy from accounting is a card, always doing impressions of the boss.
Tipul ăla de la contabilitate e o figură, imitând mereu șeful.
That guy got in my grill, plain and simple.
Tipul ăla a intrat în grătar meu, pur și simplu.
That guy gets out of his bed again, glue him down.
Tipul ala iese din pat din nou, lipici-l în jos.
That guy's not winning any arm wrestling matches anytime soon.
Tipul ăla nu câștigă nici un meci arm wrestling oricând în curând.