We both know that trusting others is a calculated risk... one a Kryptonian is not willing to take.
Amândoi știm că încrederea în alții e un risc calculat, unul pe care un kryptonian nu e dispus să și-l asume.
We both know that trusting others is a calculated risk, one a Kryptonian is not willing to take.
Amândoi știm că încrederea în alții e un risc calculat, unul pe care un kryptonian nu e dispus să și-l asume.
In the hands of his new human coach, Frank, Max teaches that trusting others can sometimes be more satisfying than working alone.
În mâinile noului său antrenor uman, Frank, Max învață că încrederea în ajutorul altora poate uneori să fie mai satisfacătoare decât să lucreze singur.
I fear that trusting Konstantin was a mistake.
Mă tem că încrederea în Konstantin a fost o greșeală.
I think it's time you have a reminder That trusting your gut has a happy ending.
Cred c-a venit timpul să ai ceva care să-ți amintească faptul că o bănuială poate duce la un sfârșit fericit.
I think it's time you have a reminder That trusting your gut has a happy ending.
Cred c-a venit timpul să ai ceva care să-ți amintească faptul că o bănuială poate duce la un sfârșit fericit.
It strikes me, Burton, That trusting you could be a serious error.
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.
Morala acestei poveşti e că prea multă încredere în impresia că eşti de partea bună a oricărui lucru poate fi foarte periculosă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.