As the contract carries on, the client shall be informed on any additional costs and fees.
Pe parcursul derularii lucrarii, clientul va fi informat de costurile si onorariile aditionale.
If handover is delayed by more than 2 hours, the client shall pay the fee set for another day.
Daca se intârzie predarea cu mai mult de 2 ore, clientul va plati taxa stabilita pentru inca o zi.
In addition to that, the client shall immediately inform us on changes regarding the e-mail address.
În plus, clientul trebuie să ne informeze imediat cu privire la modificarea adresei de e-mail.
Before activating the client's account, the client shall provide us with the documents necessary to verify his/her identity and residence.
Înainte de activarea contului de client, clientul trebuie să ne pună la dispoziție documentele obligatorii pentru verificarea identității și a domiciliului său.
The Client shall take any and all investment decisions alone.
Clientul va lua toate deciziile, inclusiv pe cele legate de investiţii, de unul singur.
The Client shall bear all costs related to any verifications rendered by the Bank on the data supplied by it.
Clientul va suporta costurile derivate din verificarile efectuate de catre Banca asupra datelor furnizate de acesta.
The Client shall comply with the bank's work days and schedule, as displayed at the bank's offices or on the bank's website.
Clientul va respecta zilele bancare lucratoare si orele de program ale Bancii, asa cum sunt ele afisate la sediile Bancii sau pe site-ul Bancii.
The Client shall be considered automatically and fully committed and will be answerable for the use of the Service by the Administrator.
Clientul va fi considerat în mod automat şi pe deplin angajat şi va răspunde în întregime pentru modul de utilizare a Serviciului de către Reprezentant.
The Client shall inform promptly ServiceCom Ltd. in writing if the Client knows or suspects that any unauthorised person has acquired (or has attempted to acquire) knowledge of the Account Access Information.
Clientul va informa cu promptitudine in scris daca Clientul stie sau suspecteaza ca orice persoana neautorizata a dobindit (sau a incercat sa dobindeasca) cunostinte despre informatiile de Acces la Cont.
7.1 The Client shall be required to pay to ServiceCom Ltd., without limitation
7.1 Clientul va fi obligat sa plateasca catre ServiceCom Ltd. fara limitare pentru
A paid plan will be activated immediately upon successful transaction and the Client shall be notified via e-mail.
Un abonament cu plată va fi activat imediat după confirmarea plății și Clientul va fi notificat prin e-mail.
The CLIENT shall declare this withdrawal by means of registered letter.
CLIENTUL va anunţa intenţia sa de reziliere printr-o scrisoare recomandată.
The client shall be charged 20% of the order's value for the cancelled part of the work.
Clientul va trebui sã achite 20% din valoarea comenzii pentru partea anulatã a serviciilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.