Furthermore, the programme includes hands-on training in forensic assessment, therapy and expert witness skills.
Mai mult, programul include instruire practică în evaluarea medico-legală, terapie și aptitudinile martorilor experți.
The mentoring programme includes training local youth volunteers and pairing them with newly arrived migrant and refugee children.
Programul de mentorat include pregătirea voluntarilor locali pentru tineri și asocierea lor cu copiii migranți și refugiați nou-sosiți.
The programme includes four month training; two months on technology, and a two month practicum period, where users will create blogs and share new technical skills with another interested individual.
Programul include patru luni de instruire; două luni de instruire tehnică şi două luni de activitate practică, perioadă în care ei îşi creează blog-uri individuale şi împărtășesc noile deprinderi tehnice cu o altă persoană interesată.
According to the information provided by Belgium, the programme includes elements of general training costing EUR 6,22 million.
Potrivit informațiilor oferite de statul belgian, programul cuprinde o parte de formare generală, al cărei cost se ridică la 6,22 milioane EUR.
Every 3 years the programme of training must include the following
The users achieve results in a healthy and easy way, as the programme does not include physical training, food supplements or medicines.
Utilizatorii obțin rezultate într-un mod sănătos și ușor, deoarece programul nu include exerciții fizice, suplimente alimentare sau medicamente.
The users achieve results in a healthy and easy way, as the programme does not include physical training, food supplements or medicines.
Procesul este sănătos şi utilizatorii obţin rezultate uşor deoarece programul nu necesită antrenamente epuizante, suplimente alimentare sau medicamente.
An operator shall ensure that every 12 calendar months the programme of practical training includes the following
The National Aviation Security Training Programme shall include training requirements for the handling of unruly passengers.
Programul național de pregătire în domeniul securității aviației trebuie să includă cerințele de pregătire pentru tratarea pasagerilor nedisciplinați.
The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
Mobilizarea trebuie să fie simplă și rapidă, și ar trebui să includă programe de formare care contribuie la reintegrare eficace în piața muncii a lucrătorilor afectați.
This training programme includes the roll out of awareness tools, such as the VIGIROUTE Charter and the Driver's Passport programme.
Acest training include si campanii de constientizare, precum: Charta Vigiroute si Pasaportul soferului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.