The programme should also seek to remove barriers and boost synergies between science, technology, culture and the arts to obtain a new quality of sustainable innovation.
De asemenea, programul ar trebui să urmărească eliminarea obstacolelor și stimularea sinergiilor dintre știință, tehnologie, cultură și arte, pentru a obține o nouă calitate a inovării durabile.
The programme should therefore run at until the end of 2004 with minimum two sampling each year.
În consecință, programul ar trebui să se desfășoare până la sfârșitul anului 2004, cu minimum două prelevări de probe anual.
Moreover, the programme should promote international sales of audiovisual works.
To achieve this objective, the Programme should support actions in the freight transport, logistics and other relevant markets.
Pentru a atinge acest obiectiv, programul trebuie să susțină acțiuni în domeniul transportului de mărfuri, logisticii și altor piețe relevante.
The programme should allow for active cooperation with these instruments.
Programul ar trebui să permită cooperarea activă cu aceste instrumente.
The programme should improve mutual confidence within the judiciary.
The programme should further support measures to encourage positive content for children.
Programul ar trebui să sprijine în continuare măsurile de încurajare a conținutului benefic pentru copii.
The programme should contribute to the exchange of information on quality standards identified in the field of public health.
Programul trebuie să contribuie la schimbul de informaţii privind standardele de calitate identificate în domeniul sănătăţii publice.
The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.
Programul trebuie să dureze şase ani pentru a se aloca suficient timp pentru punerea în aplicare a măsurilor destinate îndeplinirii acestor obiective.
The programme should then proceed group-wise giving priority to those groups of substances for which most information is available.
Programul trebuie să procedeze, prin urmare, la acordarea priorității acelor grupe de substanțe pentru care sunt disponibile cele mai multe informații.
The programme should specify who is responsible for achieving objectives and targets, as well as details of the resources and timeframes involved.
Programul ar trebui să precizeze cine este responsabil pentru realizarea obiectivelor și țintelor, precum și detalii cu privire la resursele și intervalele de timp implicate.
The programme should encourage economic dynamism and competitiveness of coastal regions and islands, particularly in the field of fisheries and aquaculture.
Programul ar trebui să încurajeze dinamismul ș i competitivitatea economică a regiunilor de coastă ș i a insulelor, în special în domeniul pescuitului ș i al acvaculturii.
The programme should promote cross-overs and collaboration between the audiovisual sector and the publishing sector to promote, support and help maintain a more pluralistic media environment.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova, a sprijini și a ajuta la menținerea unui sector mediatic mai pluralist.