The protocol also identifies the areas of common research for the research projects.
De asemenea, protocolul identifică domenii comune de cercetare, pentru a fi materializate în proiecte de cercetare.
The protocol used for the routine screening of production batches for contaminants and impurities shall be described.
Se descrie protocolul folosit la examinarea de rutină a loturilor de producție pentru depistarea contaminanților și a impurităților.
The protocol requires a military greeting whenever entering an officer's office.
Protocolul cere salut militar ori de câte ori intri în biroul unui ofițer.
The protocol ensures that the router will let through packets with valid headers.
Protocolul se asigură că routerul va lăsa să treacă numai pachetele cu antete valide.
The protocol specifies maximum exposure time to laughing gas for each patient group.
Protocolul specifică timpul maxim de expunere la gaz ilariant pentru fiecare grup de pacienți.
The protocol instructs interviewers not to mask their emotions during sensitive disclosures.
Protocolul le cere intervievatorilor să nu își mascheze emoțiile în timpul dezvăluirilor sensibile.
The protocol must be implemented to the letter to avoid legal consequences later.
Protocolul trebuie aplicat întocmai pentru a evita consecințele legale ulterioare.
The protocol's like any other relationship you've ever had.
Protocolul este ca în orice alta relație pe care ai avut-o.
The protocol exists so that we don't ask questions like that.
Protocolul există tocmai să nu mai punem întrebări de genul ăla.
The protocol was applied by thousands of prosecutors for years.
Protocolul a fost aplicat de mii de procurori ani de zile.
The protocol mainly aims at supporting the economic relations between the two regions.
Protocolul are ca principal scop sprijinirea relaţiilor economice între cele două regiuni.
The protocol of presentation to the aristocrats' residences has become very diverse.
Protocolul de prezentare la resedintele aristocratilor a ajuns foarte divers.
The protocol should also state the reasons for your detention.
Protocolul ar trebui să conţină, de asemenea, motivul pentru arestarea ta.