They were making sandwiches in the kitchen about a half an hour ago.
Făceau sandvișuri în bucătărie acum o juma' de oră.
They were making a big fuss over it.
Făceau scandal mare din cauza ei.
They were making some cutbacks, and I was...
Făceau reduceri și eu am fost...
They were making deals, shaving their beards.
Făceau înțelegeri, își râdeau bărbile.
They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
Făceau jurnale detaliate ale cheltuielilor, ale stării lor spirit, simptomelor, tratamentelor.
They were making assumptions about which four parents were included in the complaint, since they had all been summoned.
Făceau presupuneri: care or fi cei patru părinți vizați de plângere, că de chemat fuseseră chemați toți.
They were making a pilgrimage to a temple but it was impossible to follow them so I gave them shotguns with a smell amount powder and left for a month two
Făceau un pelerinaj la un templu dar era imposibil să-i urmărești, așa că le-am dat puști și o mică rezervă de praf de pușcă și i-am părăsit pentru 2-3 luni.
They were making money off the gig.
Făceau bani din asta.
They were making a bomb, sir.
Făceau o bombă, domnule.
They were making sacrifices... and you just left us without a word,
Făceau sacrificii... Tu ne-ai părăsit fără să spui un cuvânt.
They were making something down here.
Făceau ceva aici! Experimentau pe oameni.
They were making arms for Kasnia... something the State Department would frown upon.
Să mergem! Făceau arme pentru Kasnia. Sigur că ministerul de externe nu e de acord.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.