Even in the USSR, the first veterans of labor appeared.
Chiar și în URSS, au apărut primii veterani ai muncii.
Entire hospitals, schools and factories were moved to the USSR.
Fabrici, spitale și școli sunt demontate și trimise în URSS.
It is an analogue, which was developed in the USSR.
Este un analog, care a fost dezvoltat în URSS.
The USSR is our chief trading partner but its economy is failing.
URSS e principalul nostru partener comercial, dar economia ei e pe ducă.
Even now, many people are sad for the USSR.
Chiar și acum, mulți oameni sunt triști pentru URSS.
The collapse of the USSR was equally rapid and almost as unexpected.
Colapsul din URSS a fost la fel de rapid si neasteptat.
Old USSR borders re-nationalized economy and a vigorous prosecution of the reformists.
Vechile granițe ale URSS economie renaționalizată și o persecuție viguroasă a reformiștilor.
Abkhazia was one of the most ethnically diverse republics of the USSR.
Abhazia era una dintre republicile cele mai mixte din URSS.
The USSR tested its first atomic bomb, probably the day before yesterday.
URSS a testat prima sa bomba atomică, probabil alaltăieri.
USSR now wear alone the main burden of the war.
URSS poartă acum de una singură povara cea mai grea din tot războiul.
The USSR produced quite good furniture, dishes, ceramics.
URSS a produs mobilier destul de bun, vase, ceramică.
No one, in short, is going back to the USSR.
Pe scurt, nimeni nu se întoarce la URSS.
I've heard that a lot since they exiled me from the USSR.
Am auzit multe de când m-au exilat din URSS.