Well... looks like the stitches must've come loose in the lake.
Se pare că ți s-au deschis copcile în lac.
Well... looks like I'm choppin' and no chips are flyin'.
Se pare ca îmi răcesc gura de pomana.
Well... looks like Rich was using granny for an ATM.
Se pare că Rich o folosea pe bunică-sa ca bancomat.
Well... looks like no takers, Kelly.
Se pare că nu mai sunt doritori, Kelly.
Well... looks like Sheriff Worf's here to arrest me.
Se pare că șeriful Worf a venit să mă aresteze.
Well... Looks like I own part of your property.
Se pare că eu dețin o parte din proprietatea ta.
Well... Looks like I have to speak a language you understand.
Se pare cã am sã vorbesc o limbã pe care o înțelege.
Well... Looks like it's time to get this party started.
Se pare c-a sosit vremea să dăm drumul la distracție.
Well... Looks like happy hour is over.
Se pare ca viata vesela s-a terminat.
Well... Looks like today's not a good day for us and men.
Se pare că ziua de azi e nefastă pentru noi în ce-i privește pe bărbați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.