When we arrived, the negotiations were already in full swing downstairs.
Când am ajuns, negocierile erau deja în plină desfășurare la parter.
When we saw the factory conditions, it was not a pretty picture.
Când am văzut condițiile din fabrică, nu e o imagine frumoasă.
When we last met, you people broke into my home.
Ultima dată când ne-am văzut, ați intrat în casa mea.
When we moved apartments, he didn't lift a finger to help.
Când ne-am mutat, el n-a mișcat un deget să ne ajute.
When we're finished I'll be the last man standing.
Când vom terminat, voi fi ultimul om rămas în picioare.
When we need him, he will be there for us.
Când vom avea nevoie de el va fi acolo pentru noi.
When we moved, we discovered a raft of hidden fees in the contract.
Când ne-am mutat, am descoperit o grămadă de taxe ascunse în contract.
When we adopted the kitten, it was just a tiny ball of fluff.
Când am adoptat pisoiul, era doar un mic ghem de blană.
When we arrived at the party, her shy son clung to her skirt.
Când am ajuns la petrecere, fiul ei timid stătea agățat de fusta ei.
When we offered free food, hungry students came out of the woodwork instantly.
Când am oferit mâncare gratis, studenții flămânzi au apărut de nicăieri imediat.
When we lifted the stone, the dark soil crawled with worms and beetles.
Când am ridicat piatra, pământul umed mișuna de râme și gândaci.
When we merged the two plans, everything clicked and the strategy looked solid.
Când am unit cele două planuri, totul s-a potrivit și strategia părea solidă.
When we discussed politics, he missed the beat entirely, changing subject randomly.
Când am vorbit de politică, el era complet pe dinafară și schimba subiectul.