Other cheek and all that aside... I think you ought to find out why they passed you over again.
Celălalt obraz și problemele că trebuie să afli de ce te-au sărit din nou.
Then you'll understand why you ought to guard it... and why the law has got to be the concern of every citizen... to uphold it for your neighbour as well as yourself.
Atunci veți înțelege de ce aveți datoria să o apărați și de ce legea trebuie să fie grija fiecărui cetățean, pentru ca ea să vă apere atât pe vecinul vostru cât și pe voi.
You know what we ought to do? Pool our money together, buy a buffalo ranch in Alberta. W... sir, sir, why do I feel like you're stalling so I don't talk to this guy?
Să punem toți banii la grămadă, să cumpărăm o fermă în Alberta. Dle, dle, de ce am impresia că tragi de timp ca să nu vorbesc cu tipul ăsta?
Sunt sigură că voi găsi niște idei în cartea asta.
I ought to take the brush... and paint your moustache.
Ar trebui sa iau pensula... și sa-ți pictez barba.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.