Expecting us to finish this tonight is a bit thick, honestly.
Să te aștepți să terminăm asta diseară e cam mult, sincer.
Charging that much for a simple haircut seems a bit thick to me.
Să ceri atât pentru un tuns simplu mi se pare cam mult.
He's a bit thick; explain the rules slowly so he understands.
E cam greoi de cap; explică regulile încet ca să le înțeleagă.
You're being a bit thick if you still don't get the joke.
Ești cam greoi de cap dacă tot nu pricepi gluma asta.
I think it's a bit thick to double the rent like that.
Mi se pare cam mult să dublezi chiria așa, dintr-odată.
It's a bit thick to show up late and still complain about service.
E cam mult să întârzii și tot tu să te plângi de servicii.
Canceling the trip without telling anyone was a bit thick of her.
A fost cam mult din partea ei să anuleze excursia fără să zică nimic.
You're not a bit thick; the instructions were really confusing for everyone.
Nu ești cam greoi de cap; instrucțiunile au fost chiar confuze pentru toți.
He can be a bit thick, but he's actually very kind-hearted.
Poate fi cam greoi de cap, dar e de fapt foarte bun la suflet.
I must be a bit thick if I still can't use this app.
Trebuie să fiu cam greoi de cap dacă tot nu știu să folosesc aplicația.
Calling him lazy after everything he's done is a bit thick, mate.
Să-i spui leneș după tot ce a făcut e cam mult, frate.
They think I'm a bit thick because I failed the exam twice.
Cred că sunt cam greoi de cap pentru că am picat examenul de două ori.
Expecting free overtime every weekend is a bit thick from management.
Să se aștepte la ore suplimentare neplătite în fiecare weekend e cam mult din partea conducerii.