All right, well, we build a case file on the whole family, till there are no more surprises.
Bine, vom construi un caz despre toată familia, până când nu vor mai exista surprize.
It's a case file I need you to proof.
E vorba de un caz.
It's likely they've opened a case file on you.
Se pare că au deschis un dosar pentru tine.
No, this isn't a case file.
Nu, acesta nu este un dosar.
I sent you a case file a little while ago.
? i-am trimis un dosar puțin timp în urma.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won't be able to resist it.
Dacă putem falsifica un dosar ce face legătura între furturile de argint, nu va putea rezista.
All right, well, we build a case file on the whole family, till there are no more surprises.
În regulă, construim un dosar asupra întregii familii, până nu vor mai exista surprize.
I'm looking for a case file from a couple days ago.
Caut un dosar de acum 2 zile.
I can't open a case file without a crime, but I'll see if I can run prints and check traffic cam footage.
Nu pot deschide un dosar, fara o crima, dar am sa vad dacă pot rula printuri și a verifica inregistrarile din trafic.
I think I've got three case files in my in tray that should be in my pending tray and, erm, there's a case file in my pending tray I should have swept to my out tray, or my in tray?
Cred că aveam trei dosare în tava mea, care ar trebui să fie în tava de așteptare și... este un dosar în tava de așteptarea pe care ar fi trebuit să-l pun în tava de ieșire... sau în tava mea?
There's a case file on you.
Avem un dosar despre tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.