Please note that backing up over a cellular data network might result in additional data charges.
Vă rugăm rețineți că backupurile efectuate prin rețeaua de date mobile pot duce la costuri suplimentare percepute de operatorul de telefonie.
If you are using a cellular data network or satellite internet, try a different network.
Dacă utilizați o rețea de date mobile sau internet prin satelit, încercați o altă rețea.
When using a cellular data network that doesn't support simultaneous voice and data, incoming or outgoing calls will interrupt cellular data transfers until the call ends.
Dacă utilizezi o rețea de date celulare care nu acceptă comunicații simultane de date și de voce, apelurile primite sau efectuate vor întrerupe transferurile de date celulare până în momentul încheierii apelului.
The Skype call was made over a cellular data network, so we have isolated the signal to a 30-square-kilometer area.
Apelul pe Skype a fost făcut printr-o rețea mobilă, iar noi am izolat semnalul într-o zonă de 30 kilometri pătrați.
Make sure that you're connected to a cellular data network (such as 3G or LTE).
Turn Data Roaming on or off: Data roaming allows you to access the Internet over a cellular data network when you're in an area that isn't covered by your carrier's network.
Activează sau dezactivează opțiunea Roaming de date: roamingul de date îți permite să accesezi internetul printr-o rețea de date celulare atunci când ești într-o zonă care nu este acoperită de rețeaua operatorului tău de telefonie.
Example: Try connecting to Wi-Fi if you're unable to back up on a cellular data network.
Exemplu: Dacă nu puteți face backup prin conexiunea de date mobile, încercați să vă conectați la Wi-Fi.
If you are using Wi-Fi, you won't see a cellular data network indicator unless you turn off Wi-Fi.
If Require Wi-Fi for Content is set to ON (the default setting), then meeting content will not be shown when you attend a meeting and your iPhone is connected over a cellular data network.
Dacă Wi-Fi necesar pentru conținut este setat la ACTIVAT (setarea implicită), conținutul întâlnirii nu se va afișa atunci când participați la o întâlnire și dispozitivul iPad este conectat printr-o rețea celulară de date.
If you're attempting to back up on a cellular data network, make sure you have data for both WhatsApp and Google Play services.
În cazul în care încercați să faceți backup printr-o rețea de date mobile, asigurați-vă că aveți un pachet de date suficient atât pentru WhatsApp, cât și pentru Google Play services.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.