She has a certain something I can't quite put my finger on.
Ae un anumit ceva de care nu reușesc să îmi dau seama.
He had a certain something.
El a avut un anumit ceva.
The only goods news is is that I got a special someone a certain something that they really, really wanted this Christmas.
Singurele noutăți este că am pe cineva special un anumit ceva care ei chiar, chiar și-ar dori acest crăciun.
This old book carries a certain something that modern novels often lack.
Cartea asta veche are un farmec aparte pe care romanele moderne îl pierd adesea.
The garden possesses a certain something, making it my favorite quiet spot.
Grădina are un aer aparte, de aceea este locul meu preferat pentru liniște.
The handmade gift came with a certain something that made it truly unique.
Cadoul făcut de mână avea un ceva special care l-a făcut cu adevărat unic.
The painting has a certain something that draws everyone's attention immediately.
Pictura asta are un ceva aparte care atrage imediat privirea tuturor.
That novel possesses a certain something that makes it stand apart from others.
Romanul acela are un ceva aparte care îl face să se distingă de toate celelalte.
His paintings always have a certain something that speaks directly to the heart.
Picturile lui au mereu un ceva anume care vorbește direct cu inima.
The restaurant's ambiance holds a certain something that makes diners feel special.
Atmosfera din restaurant are un ceva special care îi face pe clienți să se simtă deosebiți.
There's a certain something in her smile that brightens up the entire room.
Zâmbetul ei are un ceva anume care luminează toată încăperea.
But... in living together in society, a certain something has evolved.
Dar... trăim împreuna într-o societate, în care s-au născut anumite convenții...
I can't find any evidence of you walking back a certain something.
Nu găsesc nici o dovadă că tu ai retras un anume lucru.