Pardon our French, but your presentation yesterday was a complete train wreck.
Scuzați expresia, dar prezentarea ta de ieri a fost un adevărat dezastru.
By December, the customer service hotline was a complete snake pit of complaints.
Până în decembrie, linia de suport clienţi era un adevărat iad de reclamaţii.
The proposal of marriage was a complete surprise to his friends.
Cererea în căsătorie a fost o surpriză totală pentru prietenii lui.
Her sudden success was a complete astonishment to all her friends.
Reușita ei bruscă a fost o adevărată surpriză pentru toți prietenii.
The report conclusively states that the project was a complete success.
Raportul afirmă foarte clar că proiectul a fost un succes deplin.
That despicable attitude shows a complete lack of empathy and decency.
Atitudinea asta josnică arată o lipsă totală de empatie și de bun-simț.
A simple sentence can express a complete thought with minimal words.
O propoziție simplă poate reda o idee completă folosind foarte puține cuvinte.
It was a complete sellout, with no seats left empty.
A fost sold out total, nu a rămas niciun loc liber.
When she lost her passport, she went into a complete tailspin.
Când și-a pierdut pașaportul, a fost dat complet peste cap.
The sudden blackout sent the control room into a complete tailspin.
Pană bruscă de curent a dat complet peste cap sala de control.
After the shocking email, he was in a complete tailspin.
După emailul șocant, el era dat complet peste cap.
The fire alarm threw the whole building into a complete tailspin.
Alarma de incendiu a dat complet peste cap toată clădirea.
The surprise inspection sent the kitchen staff into a complete tailspin.
Controlul surpriză a dat complet peste cap personalul din bucătărie.