Télécharger pour Windows Premium
Publicité
a disputing party

Traduction de "a disputing party" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
o parte la litigiu
părțile la litigiu
o parte în litigiu
Subject to paragraph 3, a disputing party shall recognise and comply with an award without delay.
Sub rezerva dispozițiilor de la alineatul (3), o parte la litigiu trebuie să recunoască și să respecte o hotărâre fără întârziere.
pleadings, memorials, briefs, requests and other submissions made to the Tribunal by a disputing party
memorii, memoriale, note informative, cereri și alte documente prezentate tribunalului de o parte la litigiu
A disputing party shall not seek enforcement of a final award until
O parte la litigiu nu solicită executarea unei hotărâri definitive până la
A disputing party may disclose to other persons in connection with the proceedings, including witnesses and experts, such unredacted documents as it considers necessary in the course of proceedings under this Section.
O parte la litigiu poate dezvălui altor persoane care au legătură cu acțiunea, inclusiv martori și experți, astfel de documente neredactate, după cum consideră a fi necesar în cursul unei acțiuni introduse în temeiul prezentei secțiuni.
A disputing Party shall simultaneously provide a copy of each of its written submissions to the other disputing Party at the office indicated in Rule 67 and to each of the panellists.
O parte la litigiu furnizează simultan o copie a fiecărei contribuții scrise celeilalte părți la litigiu la biroul indicat la punctul 67, precum și fiecărui membru al comisiei.
attachment means the seizure of property of a disputing party to secure or ensure the satisfaction of an award
sechestru înseamnă confiscarea bunurilor unei părți la litigiu, pentru a asigura sau a garanta executarea unei hotărâri
disclose any direct or indirect relationship that the person making the submission has or has had with a disputing party, as well as its source of financing
să dezvăluie orice relație directă sau indirectă pe care persoana care prezintă declarația o are sau a avut-o cu una dintre părțile la diferend, precum și sursa sa de finanțare
a disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section
o parte în litigiu se abține să conteste o hotărâre emisă în temeiul prezentei secțiuni, sau să solicite reexaminarea, anularea, modificarea sau inițierea oricărei alte proceduri similare
a disputing party may appeal an award rendered pursuant to this Section to the Appellate Tribunal within 90 days after its issuance
o parte în litigiu poate contesta o hotărâre pronunțată în temeiul prezentei secțiuni la tribunalul de apel în termen de 90 de zile de la data emiterii acesteia
If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it may invite the President of the International Court of Justice to issue a decision on the challenge to the appointment of such Member.
În cazul în care o parte litigantă consideră că un membru al tribunalului are un conflict de interese, aceasta poate invita președintele Curții Internaționale de Justiție să pronunțe o decizie privind contestarea numirii membrului în cauză.
However, the Panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a disputing Party contains confidential information, including but not limited to commercial information.
Cu toate acestea, comisia se reunește în sesiune închisă atunci când memoriul și argumentele uneia din părțile la litigiu conțin informații confidențiale, inclusiv, dar nu limitate la informații comerciale.
Upon the request of a disputing Party, or on its own initiative, the arbitration panel may seek information and technical advice from any person or body that it deems appropriate, subject to any terms and conditions agreed by the Parties.
La cererea uneia dintre părțile la litigiu sau din proprie inițiativă, comisia de arbitraj poate solicita informații și consiliere tehnică de la orice persoană sau organism pe care le consideră adecvate, sub rezerva respectării termenilor și condițiilor convenite de părți.
Where a disputing Party considers that the chairperson of the Panel is in violation of the Code of Conduct, the Parties shall, within 10 days, consult and, if they so agree, replace the chairperson and select a replacement in accordance with Article 312.
În cazul în care una dintre părțile la litigiu consideră că președintele comisiei este vinovat de încălcarea Codului de conduită, părțile se consultă în termen de 10 zile și, dacă sunt de acord, înlocuiesc președintele și selectează un înlocuitor în conformitate cu articolul 312.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "a disputing party" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 21 ms.