Change needs discomfort as a trigger, as a driving force.
Schimbarea are nevoie de disconfort ca o provocare, ca o forță motrice.
With just a few clicks, you can unleash a driving force in your work.
Cu doar câteva clicuri dezlănţui o forţă motrice în munca ta.
Which evolves into a mindset and so becomes a driving force for innovation.
Acest mod nou se transformă într-o mentalitate și devine o forță motrice pentru inovare.
This economic pressure is a driving force behind increasing radicalism and oversimplification.
Această presiune economică este o forţă motrice în spatele radicalismului în creştere şi a simplificării în exces.
Mainland funds have become a driving force for stock price rebound?
Fondurile continentale au devenit o forță motrice pentru revenirea prețurilor la acțiuni?
Europe needs a driving force to overcome the economic crisis with the least amount of damage.
Europa are nevoie de o forţă motrice pentru a depăşi criza financiară cu cât mai puţine leziuni.
You must want to build bridges as we believe in diplomacy as a driving force on the conflict-ridden world stage.
Trebuie să construiți poduri, deoarece credem în diplomație ca o forță motrice pe scena mondială a conflictului.
Well, we're both so proud of all of you for being a driving force behind this work.
Ei bine, suntem amândoi atât de mândru de voi toți pentru a fi o forță motrice din spatele acestui lucru.
Our commitment to high quality customer service is thus both a driving force and a manifestation of this understanding.
Astfel, angajamentul nostru faţă de asistenţa de înaltă calitate pentru clienţi este atât o forţă motrice, cât şi o manifestare a acestui principiu.
This country is objectively a driving force for democracy and is setting a benchmark for the entire region.
Această țară este, în mod obiectiv, o forță motrice pentru democrație și stabilește un standard pentru întreaga regiune.
Mathematics is a driving force behind many of today's advancements in medicine, economics and business, and science and technology.
Matematica este o forță motrice în spatele multor progrese de astăzi în medicină, economie și afaceri, știință și tehnologie.
This is why the cohesion policy must be used as a driving force for the changes we need to make.
Din acest motiv, politica de coeziune trebuie folosită ca o forţă motrice pentru schimbările pe care trebuie să le facem.
Cultural diversity is a driving force of development, not only with respect to economic growth, but also as a means of leading a more fulfilling intellectual, emotional, moral and spiritual life.
Diversitatea culturală este o forţă motrice a dezvoltării, nu numai în ceea ce priveşte creşterea economică, ci şi ca mijloc ce poate conduce la o viaţă intelectuală, emoţională, morală şi spirituală mai împlinită.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.