Then he filled the pot with snow and lit a fire under it.
Apoi a umplut oala cu zăpadă şi a făcut focul sub ea.
You know what he did then? Lit a fire under them?
Și? - A aprins focul sub ei?
They extinguished a fire under the pot and add well-beaten raw eggs.
Se stinge focul de sub oala si se adauga ouale crude batute bine.
The only way to make him move is to build a fire under him.
Singura cale de a-l face să se miște e să aprinzi un foc sub el.
Build a fire under the cauldron.
Fă un foc sub cazan.
This lit a fire under G2's belly, who then went on to win three consecutive series to claim their crown.
Aceasta a aprins un foc sub burta lui G2, care a continuat apoi să câștige trei serii consecutive pentru a-și revendica coroana.
Also lights a fire under your kundalini.
De asemenea, el a aprins un foc sub Kundalini.
Apparently, word about it spread, because it lit a fire under Cynthia Davis again.
Aparent, cuvânt despre el răspândit, pentru că a aprins din nou un foc sub Cynthia Davis.
Go, go, go, go. Coach Vice really lit a fire under those BIuecocks.
Antrenorul Vice chiar a aprins focul sub BIuecocks.
Her comment has lit a fire under the abortion debate nationwide.
Comentariul ei a aprins focul dezbaterii avortului, în toată țara.
She's the one who lit a fire under this thing.
Ea e cea care a aprins focul la chestia asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.