For a first novel, such positive reviews are not to be sniffed at.
Pentru un prim roman, asemenea recenzii pozitive nu sunt de neglijat.
Ken has decided he would like to have a first dance.
Ken a decis că i-ar plăcea să aibă un prim dans.
She hates when people leave her hanging after a first date.
Urăște când lumea o lasă în aer după o primă întâlnire.
Awkwardness can be a sign of nervousness during a first meeting.
Stângăcia poate fi un semn de emoții la o primă întâlnire.
He didn't expect to serve time in prison for a first offense.
Nu se aștepta să ajungă la închisoare pentru o primă abatere.
She always gets butterflies in her stomach before going on a first date.
Îi vin mereu fluturi în stomac înainte să meargă la o primă întâlnire.
Their conversation about terminal illness was heavy stuff for a first date.
Discuția lor despre bolile terminale a fost treabă serioasă pentru o primă întâlnire.
Browsing secondhand books, I alight on a first edition of his banned novel.
Răsfoind cărți vechi, dau peste o primă ediție a romanului său interzis.
The wall was plastered coarsely as a first rough layer.
Peretele a fost tencuit mai întâi în strat brut, ca o primă mână.
You were killing as a first resort, not a last.
Ai fost uciderea ca o primă instanță, nu un ultim.
But she's still short a helmsman and a first officer.
Dar ea încă mai este un călăreț și un prim ofițer.
Because if you are, that would be a first.
Pentru că dacă ești, asta ar fi un prim.
We don't want them mistaking our missiles for a first strike.
Noi nu vrem să le confundând rachetele noastre pentru o primă lovitură.