Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a mutually acceptable solution
Traduction de "a mutually acceptable solution" en roumain
o soluție reciproc acceptabilă
unei soluții reciproc acceptabile
o soluție acceptabilă pentru ambele părți
unei soluții acceptabile pentru ambele părți
During the mediation procedure, the parties involved in the conflict, independently come to a mutually acceptable solution, based on the experience, knowledge and skills of a mediator.
Pe parcursul procedurii de mediere, părțile implicate în conflict pe cont propriu ajung la o soluție reciproc acceptabilă, bazinduse pe experiența, cunoștințele și aptitudinile mediatorului.
Each Party shall endeavour to provide the information necessary to avoid a disruption to trade and, as the case may be, to reach a mutually acceptable solution.
Fiecare parte depunere eforturi să furnizeze informațiile necesare pentru a evita o perturbare a schimburilor comerciale și, după caz, pentru a ajunge la o soluție reciproc acceptabilă.
contribute to the amicable settlement of conflicts which have arisen from discrimination acts by conciliating the parties and seek a mutually acceptable solution
contribuie la soluţionarea amiabilă a conflictelor apărute în urma săvârşirii faptelor discriminatorii, prin concilierea părţilor şi căutarea unei soluţii reciproc acceptabile
If this country is given a start date for negotiations without this having been resolved, then its government will no longer have any strong incentive for taking a constructive stand in order to ultimately achieve a mutually acceptable solution with Greece.
Dacă acestei ţări îi este oferită o dată de începere a negocierilor fără ca problema să fie rezolvată, atunci guvernul său nu va mai avea niciun stimulent puternic pentru a adopta o poziţie constructivă în vederea găsirii unei soluţii reciproc acceptabile cu Grecia.
A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
O parte din aceasta ar trebui să fie ca părțile să ajungă la o soluție reciproc acceptabilă prin negocieri, sub auspiciile ONU.
Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
În cele din urmă, aș dori să subliniez că, în mod cert, Consiliul rămâne dispus să ia în considerare toate propunerile care pot fi puse în aplicare și să ofere o soluție reciproc acceptabilă la problemele majore legate de această chestiune.
voices its satisfaction at the bilateral agreement to settle the border dispute with Slovenia that has achieved a mutually acceptable solution
îşi exprimă satisfacţia cu privire la acordul bilateral încheiat pentru soluţionarea diferendului frontalier cu Slovenia, care a permis găsirea unei soluţii reciproc acceptabile cu privire la această chestiune
The Parties shall endeavour to resolve the dispute by entering into good faith consultations within the Stabilisation and Association Council and other bodies as provided in paragraph 3, with the aim of reaching as soon as possible a mutually acceptable solution.
Părțile se străduiesc să soluționeze litigiul angajându-se cu bună credință în consultări în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere și al altor organisme prevăzute la alineatul (3), pentru a ajunge cât mai curând posibil la o soluție reciproc acceptabilă.
Consultations shall take place without delay in the Joint Committee with a view to finding a mutually acceptable solution.
Între părti vor avea loc, fără întârziere, consultări în cadrul Comitetului mixt în vederea găsirii unei solutii reciproc acceptabile.
The European Parliament would like to know in what way the EU Council could help create a mutually acceptable solution to the Tibet issue and ensure basic human rights and genuine autonomy for Tibetans.
Parlamentul European ar dori să ştie în ce mod va ajuta Consiliul UE la crearea unei soluţii reciproc acceptabile pentru problema Tibetului şi la asigurarea drepturilor elementare ale omului şi a adevărate autonomii pentru tibetani.
calls on the Agency and the Court of Auditors to come up with a mutually acceptable solution, which takes into account the Court of Auditors' audit standards, as well as the Agency's particular situation
invită agenția și Curtea de Conturi să prezinte o soluție reciproc acceptabilă, care să ia în considerare standardele de audit ale Curții de Conturi, precum și situația specială a agenției
whereas a Member State, Greece, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are in the midst of a negotiation process taking place under aegis of the United Nations in order to reach a mutually acceptable solution to the name of the candidate state,
având în vedere faptul că un stat membru, Grecia, şi Fosta Republică Yugoslavă Macedonia sunt în cursul unui proces de negociere, care are loc sub egida ONU, pentru a ajunge la o soluţie reciproc acceptabilă cu privire la problema denumirii acestei ţări candidate,
Mediation sessions usually focus on finding a mutually acceptable solution.
Ședințele de mediere urmăresc, de obicei, găsirea unei soluții acceptabile pentru ambele părți.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 26 ms.
