Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a mutually satisfactory solution
Traduction de "a mutually satisfactory solution" en roumain
găsirea unei soluții satisfăcătoare
o soluție reciproc satisfăcătoare
unei soluții reciproc satisfăcătoare
unei soluții reciproc avantajoase
The Protocol requires that definitive measures may only be imposed 60 days after the receipt of a request for consultations by China and if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
În conformitate cu protocolul, pot fi impuse măsuri definitive numai după 60 de zile de la primirea unei cereri de consultări depuse de China și numai în cazul în care aceste consultări nu au permis găsirea unei soluții satisfăcătoare pentru ambele părți.
Where it is apparent that there is sufficient evidence to justify initiating a proceeding and any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
În cazul în care se constată că există probe suficiente care justifică deschiderea unei anchete, iar consultările prevăzute la alineatul (3) nu au permis găsirea unei soluții satisfăcătoare pentru ambele părți, Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with a view to clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.
Notificarea poate fi însoțită de o invitație la consultări, în scopul clarificării situației și identificării unei soluții reciproc satisfăcătoare.
Europol shall consult with the leader(s) of the team with a view to finding a mutually satisfactory solution.
Europol se consultă cu conducătorul (conducătorii) echipei în vederea găsirii unei soluții reciproc avantajoase.
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, and arriving at a mutually satisfactory solution.
Această notificare poate fi însoțită de o invitație la consultări cu scopul de a clarifica situația cu privire la aspectele menționate la articolele 1, 2 și 3, după caz, și de a găsi o soluție satisfăcătore pentru ambele părți.
During the investigation procedure, the Uruguayan authorities expressed their willingness to explore the prospects for a mutually satisfactory solution.
În cursul anchetei, autoritățile uruguayene și-au exprimat disponibilitatea de a explora perspectivele unei soluții reciproc satisfăcătoare.
If something doesn't go as planned, we're there to help you and the seller find a mutually satisfactory solution.
Dacă ceva nu decurge aşa cum s-a stabilit, noi vă sprijinim, atât pe dvs., cât şi pe vânzător, pentru a ajunge la un consens. Vânzător Cumpărător
it may contact the Member State having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed.
poate contacta statul membru care are jurisdicție în vederea adoptării unei soluții satisfăcătoare pentru ambele părți în privința oricăror probleme ridicate.
If difficulties should arise, Norway is prepared to enter into consultations and work towards a mutually satisfactory solution.
În cazul în care intervin dificultăți, Norvegia este pregătită să inițieze consultări și să acționeze în vederea unei soluții care să satisfacă ambele părți.
The Committee shall encourage and facilitate ad hoc discussions among Members on specific issues under this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution promptly.
Comitetul încurajează și facilitează discuțiile ad-hoc între membri în legătură cu aspecte specifice în temeiul prezentului acord, în vederea ajungerii cu promptitudine la o soluție reciproc satisfăcătoare.
Should a mutually satisfactory solution not be found, the Director shall be entitled to terminate the arrangement.
În cazul în care nu se identifică o soluție reciproc satisfăcătoare, Directorul are dreptul să denunțe acordul.
Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right
În cazul în care părțile nu reușesc să ajungă la o soluție reciproc satisfăcătoare în decursul consultărilor menționate la alineatul (3), Comunitatea are dreptul
it may, with a view to reaching a mutually satisfactory solution to the matter, have recourse to the provisions of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (hereinafter referred to as "the Dispute Settlement Understanding").
partea respectivă poate, în vederea găsirii unei soluții reciproc avantajoase a problemei, să recurgă la Înțelegerea OMC privind regulile și procedurile de soluționare a litigiilor (denumit în continuare "Înțelegerea privind soluționarea litigiilor").
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 29 ms.
