With a practised eye, she reviewed the contract and spotted several hidden risks.
Cu ochi format, a revizuit contractul și a depistat câteva riscuri ascunse.
The doctor, with a practised eye, detected early symptoms that others had overlooked.
Medicul, cu ochi format, a depistat simptome timpurii pe care alții le omiseseră.
The architect, with a practised eye, adjusted the design to enhance natural lighting.
Arhitectul, cu ochi format, a ajustat proiectul pentru a spori lumina naturală.
The curator, with a practised eye, immediately recognised the painting as a forgery.
Curatorul, cu ochi format, a recunoscut imediat pictura ca fiind un fals.
The lawyer, with a practised eye, identified the loophole that won them the case.
Avocatul, cu ochi format, a identificat portița care le-a adus câștigul de cauză.
With a practised eye, the engineer inspected the bridge for any potential weaknesses.
Cu ochi format, inginerul a inspectat podul pentru eventuale puncte slabe.
With a practised eye, the recruiter assessed each candidate's potential during the interviews.
Cu ochi format, recrutorul a evaluat potențialul fiecărui candidat în timpul interviurilor.
With a practised eye, the editor removed unnecessary phrases to improve the article's clarity.
Cu ochi format, editorul a eliminat expresiile inutile pentru a clarifica articolul.
With a practised eye, the auditor identified inconsistencies within the company's financial statements.
Cu ochi format, auditorul a identificat neconcordanțe în situațiile financiare ale companiei.
With a practised eye, the teacher observed which students struggled with the new concept.
Cu ochi format, profesoara a observat care elevi aveau dificultăți cu noul concept.
It takes a practised eye to immediately recognise that bower, but there's another kind in these forests that you can't possibly miss.
Elzbieta e biolog și vine aici să caute incluziuni - animale și plante prinse în chihlimbar.
Well, you need a practised eye, and few are more experienced than those of Stan Wood, a collector from Edinburgh.
Ei bine, îți trebuie un ochi antrenat, și ceva experiență precum cea a lui Stan Wood, un colecționar din Edinburgh.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.